と 口語 は 訳

7 そのとき幼な子の姉はパロの娘に言った、「わたしが行ってヘブルの女のうちから、あなたのために、この子に乳を飲ませるうばを呼んでまいりましょうか」。 12:32 [ ] 恐れるな、小さい群れよ。 18 人が互に争い、そのひとりが石または、こぶしで相手を撃った時、これが死なないで床につき、 19 再び起きあがって、つえにすがり、外を歩くようになるならば、これを撃った者は、ゆるされるであろう。

2
と 口語 は 訳

14:12 [ ] また、イエスは自分を招いた人に言われた、「午餐または晩餐の席を設ける場合には、友人、兄弟、親族、金持の隣り人などは呼ばぬがよい。

11
と 口語 は 訳

17 アブラムがケダラオメルとその連合の王たちを撃ち破って帰った時、ソドムの王はシャベの谷、すなわち王の谷に出て彼を迎えた。 このかたこそ主なるキリストである。

6
と 口語 は 訳

5:27 [ ] そののち、イエスが出て行かれると、レビという名の取税人が収税所にすわっているのを見て、「わたしに従ってきなさい」と言われた。 彼はらい病人であったので、離れ殿に住んだ。

と 口語 は 訳

しかし女の子はみな生かしておけ」。 初版 すると、悪霊は追い出されて、 おしが物を言うようになった。

9
と 口語 は 訳

第六日である。 彼はこれを見て、天幕の入口から走って行って彼らを迎え、地に身をかがめて、 3 言った、「わが主よ、もしわたしがあなたの前に恵みを得ているなら、どうぞしもべを通り過ごさないでください。 6 アブラハムは燔祭のたきぎを取って、その子イサクに負わせ、手に火と刃物とを執って、ふたり一緒に行った。

4
と 口語 は 訳

17 こうしてマムレの前のマクペラにあるエフロンの畑は、畑も、その中のほら穴も、畑の中およびその周囲の境にあるすべての木も皆、 18 ヘテの人々の前、すなわちその町の門にはいるすべての人々の前で、アブラハムの所有と決まった。

16
と 口語 は 訳

あなたのむこ、むすこ、娘およびこの町におるあなたの身内の者を、皆ここから連れ出しなさい。

11
と 口語 は 訳

そして彼は死んだ。 31 これらはセムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。 質問の件ですが、口語訳も現代語訳も「どっちも同じ意味」で、「現代人にとって意味がわかる言葉に直すこと」です。

10